1 00:00:06,881 --> 00:00:07,841 - Zuvor bei „Bel-Air“... 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,009 - Lass mich dir helfen. 3 00:00:09,050 --> 00:00:10,260 - Kämpfen? Alkohol stehlen? Sprechen Sie mit mir. 4 00:00:10,301 --> 00:00:11,886 - Ich versuche nicht, Geld auszugeben meine High-School-Jahre 5 00:00:11,928 --> 00:00:14,723 Leben im Schatten von Hilary und Carlton. 6 00:00:14,764 --> 00:00:17,100 - Ich bin nicht derselbe Mann Das wusstest du schon mal, Phil. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,852 Ich wäre nicht hier, wenn ich es wäre. 8 00:00:18,893 --> 00:00:20,103 - Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. 9 00:00:20,145 --> 00:00:21,354 - Mein Mann. 10 00:00:21,396 --> 00:00:22,814 - Pass auf, alter Mann. 11 00:00:22,856 --> 00:00:25,191 Du erreichst, ich unterrichte. 12 00:00:25,233 --> 00:00:27,527 - Ich habe alles getan Ich kann, Phil. 13 00:00:27,569 --> 00:00:29,696 Hier gibt es nur eine Lösung. 14 00:00:29,738 --> 00:00:32,198 - Ich werde Ihr Geld auf meine Weise reinigen. 15 00:00:32,240 --> 00:00:33,700 - Ich freue mich, im Geschäft zu sein mit einem Mann 16 00:00:33,742 --> 00:00:35,577 Ihres Kalibers, Mr. Banks. 17 00:00:35,618 --> 00:00:38,580 [dramatische Musik] 18 00:00:38,621 --> 00:00:42,584 * * 19 00:00:42,625 --> 00:00:44,961 [Autoalarmanlage ertönt] 20 00:00:45,003 --> 00:00:47,005 - Mein Schutz ist der einzige Grund 21 00:00:47,047 --> 00:00:49,341 Sie und Carlton haben es nicht getan mit Konsequenzen konfrontiert. 22 00:00:49,382 --> 00:00:50,550 Verstehst du? 23 00:00:50,592 --> 00:00:52,552 - Die letzten paar Tage haben, leider, 24 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 ließ mich fragen eure Loyalitäten. 25 00:00:54,888 --> 00:00:57,057 Also war ich gezwungen, einen Anruf zu tätigen 26 00:00:57,098 --> 00:00:59,809 an einige meiner besten Freunde beim LAPD. 27 00:00:59,851 --> 00:01:02,562 - Wir haben einen Haftbefehl gegen Will Smith und Carlton Banks. 28 00:01:02,604 --> 00:01:06,149 * * 29 00:01:06,941 --> 00:01:10,278 - Ich verstehe, dass meine Handlungen Konsequenzen haben. 30 00:01:11,488 --> 00:01:15,200 Wenn ich zu diesem Tag zurückkehren könnte, Ich würde alles anders machen. 31 00:01:15,241 --> 00:01:18,370 Das möchte ich einfach zeigen Ich kann aus meinen Fehlern lernen 32 00:01:18,411 --> 00:01:21,706 und vorwärts gehen auf gesunde Weise 33 00:01:21,748 --> 00:01:23,583 als aufrichtiger Bürger. 34 00:01:23,625 --> 00:01:25,627 Vielen Dank für Ihre Zeit, Euer Ehren. 35 00:01:27,629 --> 00:01:29,589 - Herr Smith. 36 00:01:29,631 --> 00:01:32,050 - Äh... 37 00:01:32,092 --> 00:01:33,843 Richtig, ähm... 38 00:01:33,885 --> 00:01:36,846 Ich übernehme die volle Verantwortung Für meine Taten, Euer Ehren. 39 00:01:36,888 --> 00:01:38,515 100 %. 40 00:01:38,556 --> 00:01:41,601 Und, ähm, 41 00:01:41,643 --> 00:01:44,938 Ich war einfach gefangen den Moment und nicht nachdenken. 42 00:01:44,979 --> 00:01:45,939 Ich möchte den richtigen Weg gehen, 43 00:01:45,980 --> 00:01:48,566 und ich weiß, dass das so ist mein Weckruf. 44 00:01:48,608 --> 00:01:50,402 Ich schätze dich Gib mir die Zeit 45 00:01:50,443 --> 00:01:52,612 und die Chance zu sprechen, Euer Ehren. 46 00:01:52,654 --> 00:01:56,032 Und noch einmal, Ich bereue meine Taten wirklich. 47 00:01:56,074 --> 00:01:59,744 - Ich sehe, dass Sie Interesse haben beim BWL-Studium an der Hochschule 48 00:01:59,786 --> 00:02:01,413 und dass du es warst ein Basketball-Phänomen? 49 00:02:01,454 --> 00:02:02,789 - Ja, Herr. 50 00:02:02,831 --> 00:02:05,792 Ich möchte das Geschäft kombinieren und Sport als Beruf. 51 00:02:05,834 --> 00:02:06,960 Das ist mein Ziel. 52 00:02:07,002 --> 00:02:09,921 - Und der junge Mr. Banks, der Klassenbeste 53 00:02:09,963 --> 00:02:12,048 mit dem Ziel, an einer Ivy teilzunehmen nächsten Herbst? 54 00:02:12,090 --> 00:02:13,299 - Ja, Herr. 55 00:02:13,341 --> 00:02:15,010 Princeton. 56 00:02:15,051 --> 00:02:16,136 Ich hoffe. 57 00:02:19,055 --> 00:02:21,016 - [seufzt] 58 00:02:27,272 --> 00:02:28,857 Hier also mein Urteil. 59 00:02:32,527 --> 00:02:34,988 Glauben Sie mir, das war dumm. 60 00:02:35,030 --> 00:02:36,573 Wenn es eine Ruhmeshalle gäbe für schlechte Entscheidungen, 61 00:02:36,614 --> 00:02:38,616 Ihr hättet es geschafft das Highlight-Reel. 62 00:02:38,658 --> 00:02:43,788 * * 63 00:02:43,830 --> 00:02:45,707 Aber das wirst du nicht sein Gefängnisstrafe verbüßen. 64 00:02:45,749 --> 00:02:48,168 - [atmet aus] Gott sei Dank. 65 00:02:48,209 --> 00:02:50,378 - Fangen Sie nicht an zu feiern gerade noch. 66 00:02:50,420 --> 00:02:53,006 Ich weise Sie zu ein Ablenkungsprogramm für Jugendliche 67 00:02:53,048 --> 00:02:54,341 „Vielversprechende Entscheidungen“ genannt. 68 00:02:54,382 --> 00:02:56,259 Du wirst es schaffen Zivildienst. 69 00:02:56,301 --> 00:02:59,262 Fahrprivilegien wird suspendiert. 70 00:02:59,304 --> 00:03:02,265 Du wirst pünktlich sein, 71 00:03:02,307 --> 00:03:04,017 Du wirst teilnehmen, 72 00:03:04,059 --> 00:03:05,852 und du wirst es zu Ende bringen. 73 00:03:05,894 --> 00:03:08,855 Wenn du das vermasselst, Du wirst wieder hier stehen, 74 00:03:08,897 --> 00:03:12,567 und das nächste Mal, Ich werde nicht so nett sein. 75 00:03:12,609 --> 00:03:13,735 [Hammerschläge] 76 00:03:17,322 --> 00:03:18,865 - Danke, Papa. 77 00:03:18,907 --> 00:03:21,451 - Beklagte Banks und Smith werden ihren Vormunden übergeben 78 00:03:21,493 --> 00:03:23,328 und können gehen. 79 00:03:23,370 --> 00:03:26,289 * * 80 00:03:26,331 --> 00:03:27,999 - Warte, wo ist Mama? 81 00:03:28,041 --> 00:03:31,211 - Äh, das war sie nicht fühle mich zu gut. 82 00:03:31,252 --> 00:03:33,213 - OK. 83 00:03:33,254 --> 00:03:40,261 * * 84 00:03:43,890 --> 00:03:45,475 - Hey, Lou. 85 00:03:45,517 --> 00:03:47,310 Ich wusste nicht, dass du kommst. 86 00:03:47,352 --> 00:03:49,562 - Ja, ich auch nicht, 87 00:03:49,604 --> 00:03:52,732 Bis deine Mama mich anrief. 88 00:03:52,774 --> 00:03:54,359 - Ja, ich weiß, dass ich sie im Stich gelassen habe. 89 00:03:54,401 --> 00:03:55,568 - Darüber wird sie sich freuen Du wirst es nicht sehen 90 00:03:55,610 --> 00:03:58,405 das Innere einer Zelle. 91 00:03:58,446 --> 00:04:00,240 Das will ich nie für dich. 92 00:04:00,281 --> 00:04:01,991 Immer. 93 00:04:02,033 --> 00:04:04,244 - Schau, ich bin-- 94 00:04:04,285 --> 00:04:06,830 [seufzt] Tut mir leid wegen all dem. 95 00:04:06,871 --> 00:04:09,332 - Das bist du nicht muss mich bei mir entschuldigen. 96 00:04:09,374 --> 00:04:10,875 Erinnern, Ich weiß, wie es ist 97 00:04:10,917 --> 00:04:14,087 deine Freiheit in der zu haben Hände eines Fremden in einem Gewand. 98 00:04:14,129 --> 00:04:17,340 Das ist Strafe genug, nicht wahr? 99 00:04:17,382 --> 00:04:19,759 - Ja. 100 00:04:19,801 --> 00:04:23,680 - Hey, Kopf hoch wenn du hier rausgehst. 101 00:04:23,722 --> 00:04:26,433 Gib ihm nicht deine Würde. 102 00:04:26,474 --> 00:04:28,977 Ich werde dich lassen Komm schon, klar? 103 00:04:33,773 --> 00:04:34,983 - Hey, Lou. 104 00:04:38,486 --> 00:04:40,405 Was machst du? zum Erntedankfest? 105 00:04:40,447 --> 00:04:43,408 [Easy McCoys „Deja Vu“] 106 00:04:43,450 --> 00:04:47,037 * * 107 00:04:47,078 --> 00:04:48,413 - *Es ist wie ein Déjà-vu* 108 00:04:48,455 --> 00:04:49,998 *Ich sehe es ständig* 109 00:04:50,040 --> 00:04:52,125 * * 110 00:04:52,167 --> 00:04:53,335 *Ja* 111 00:04:58,381 --> 00:05:00,133 [sanfte Musik] 112 00:05:00,175 --> 00:05:01,718 - Du hast Lust auf Geld der Urlaub mit Lou? 113 00:05:01,760 --> 00:05:03,261 - Oh ja. 114 00:05:03,303 --> 00:05:05,972 Wir konnten nicht hängen bleiben seit er hierher gezogen ist, viel draußen. 115 00:05:06,014 --> 00:05:08,808 Hey, meine Mutter hatte recht ihn in diesen Gerichtssaal schicken. 116 00:05:08,850 --> 00:05:12,020 Er ist genau die Person, die ich brauche mit dem ich gerade reden kann. 117 00:05:13,271 --> 00:05:16,024 Oh, äh, hast du das immer noch? diese Sitzplätze am Spielfeldrand? 118 00:05:16,066 --> 00:05:19,736 Ich denke, vielleicht könnte ich es nehmen Lou irgendwann zu einem Spiel der Lakers. 119 00:05:19,778 --> 00:05:21,988 - Sicher, sicher. Ja. 120 00:05:22,030 --> 00:05:25,784 Du weißt, ich bin... ich bin hier, um es zu tun Helfen wir Ihnen auch dabei? 121 00:05:25,825 --> 00:05:27,035 Das sind wir alle. 122 00:05:27,077 --> 00:05:28,536 - Danke schön. 123 00:05:29,829 --> 00:05:32,165 Schau, äh, 124 00:05:32,207 --> 00:05:35,168 Es tut mir leid, dass es so weit gekommen ist. 125 00:05:35,210 --> 00:05:38,588 Ich meine, Geoffrey hat gesagt, dass er es tun würde Kümmere dich darum, aber... 126 00:05:38,630 --> 00:05:40,173 - [seufzt] 127 00:05:40,215 --> 00:05:42,258 Wissen Sie, von nun an Warum vertraust du nicht auf mich? 128 00:05:42,300 --> 00:05:43,968 Das ist im Moment das Beste. 129 00:05:44,010 --> 00:05:46,429 - Ja. Habe es. 130 00:05:46,471 --> 00:05:48,306 [lacht] 131 00:05:48,348 --> 00:05:50,642 Wir sehen uns unten. - OK. 132 00:05:50,684 --> 00:05:54,896 * * 133 00:05:54,938 --> 00:05:56,481 - Ich weiß, ich weiß. 134 00:05:56,523 --> 00:05:58,066 Ich wollte unbedingt dort sein, 135 00:05:58,108 --> 00:06:00,652 aber alle Flüge raus Costa Rica bleibt am Boden. 136 00:06:00,694 --> 00:06:01,695 Es tut mir Leid. 137 00:06:01,736 --> 00:06:03,863 - Nein, nein, nein, seien Sie einfach auf der sicheren Seite. 138 00:06:03,905 --> 00:06:05,115 Wir lieben dich. 139 00:06:05,156 --> 00:06:06,366 - Ich liebe dich auch. 140 00:06:06,408 --> 00:06:08,201 [Telefonklingeln und Klicken] 141 00:06:08,243 --> 00:06:10,328 - Nein, Hil? 142 00:06:10,370 --> 00:06:12,205 Das ist eine Premiere. - Ich weiß. 143 00:06:12,247 --> 00:06:15,375 Ich werde sie so sehr vermissen. 144 00:06:15,417 --> 00:06:20,130 Und sie ist diejenige, die normalerweise macht das Menü, bereitet das Essen vor. 145 00:06:20,171 --> 00:06:23,049 Oh, und das tut sie das ganze Kochen. 146 00:06:25,010 --> 00:06:27,429 - Äh, Dad hat das erwähnt 147 00:06:27,470 --> 00:06:29,097 Du warst nicht im Gerichtsgebäude gestern 148 00:06:29,139 --> 00:06:30,807 weil du es nicht warst geht es dir gut? 149 00:06:30,849 --> 00:06:31,891 - Ich war nicht krank. 150 00:06:31,933 --> 00:06:34,519 Ich konnte es einfach nicht ertragen um meinen Sohn zu sehen 151 00:06:34,561 --> 00:06:36,896 und mein Neffe werfen ihre Zukunft weg. 152 00:06:36,938 --> 00:06:38,231 - Mama. 153 00:06:38,273 --> 00:06:41,026 Ich weiß, wir haben dich enttäuscht. 154 00:06:41,067 --> 00:06:43,153 Aber mit das Promising Choices-Programm, 155 00:06:43,194 --> 00:06:45,363 es ist eigentlich irgendwie ist ok geworden. 156 00:06:45,405 --> 00:06:47,907 - Diesmal! 157 00:06:47,949 --> 00:06:49,826 Es spielt keine Rolle. 158 00:06:49,868 --> 00:06:51,494 Das werdet ihr alle tun bald das Haus verlassen. 159 00:06:51,536 --> 00:06:53,204 Du wirst es müssen Lernen Sie diese Lektionen fürs Leben 160 00:06:53,246 --> 00:06:54,706 jetzt auf eigene Faust. 161 00:06:54,748 --> 00:06:56,708 - Papa meinte, Hilary vielleicht nicht schaffe es bis Thanksgiving. 162 00:06:56,750 --> 00:06:58,793 - Ja, so scheint es. 163 00:06:58,835 --> 00:07:00,503 - Nun, gibt es da etwas? können wir tun? 164 00:07:00,545 --> 00:07:01,921 - Ja. 165 00:07:01,963 --> 00:07:03,590 Mach es besser. 166 00:07:03,631 --> 00:07:05,425 Ihr beide. 167 00:07:05,467 --> 00:07:07,218 - Was habe ich getan? - Was? 168 00:07:07,260 --> 00:07:09,888 Du bist ein kleines Miss-Having Schlägereien in den Schulfluren, 169 00:07:09,929 --> 00:07:12,557 Du stiehlst Alkohol aus dem Haus, 170 00:07:12,599 --> 00:07:15,268 Du verdrehst die Augen, und du redest zurück. 171 00:07:15,310 --> 00:07:17,270 - Oh mein Gott, das war vor Wochen. 172 00:07:17,312 --> 00:07:19,189 Wie lange gehen wir noch? weiter darüber reden? 173 00:07:19,230 --> 00:07:21,816 - Oh. 174 00:07:21,858 --> 00:07:24,152 Ich bin fertig. 175 00:07:25,195 --> 00:07:26,237 - Asche. 176 00:07:26,279 --> 00:07:27,238 Asche. 177 00:07:27,280 --> 00:07:28,615 Hey. 178 00:07:28,656 --> 00:07:30,909 Hil sitzt in Costa Rica fest, Alles klar? 179 00:07:30,950 --> 00:07:34,245 Und Mama braucht eindeutig unsere Hilfe. 180 00:07:34,287 --> 00:07:36,539 Und du hast sie gehört. Du warst eine schreckliche Tochter. 181 00:07:36,581 --> 00:07:38,249 - Meistens habe ich gehört, dass Sie das getan haben war ein schrecklicher Sohn. 182 00:07:38,291 --> 00:07:41,002 - [murmelt] Zeigen wir nicht mit dem Finger. 183 00:07:44,255 --> 00:07:46,091 Wir wissen, dass Mama das nicht wirklich tut gedeihen in der Küche, 184 00:07:46,132 --> 00:07:49,469 Warum also nicht mithelfen? 185 00:07:49,511 --> 00:07:51,096 - Passieren. - Hey. 186 00:07:51,137 --> 00:07:53,264 Hey, komm schon. 187 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 Das haben wir bereits alle Lebensmittel. 188 00:07:55,517 --> 00:08:00,188 Wir können dies zu einem unvergesslichen Erlebnis machen Thanksgiving für Mama. 189 00:08:01,564 --> 00:08:03,358 - Uff. 190 00:08:03,400 --> 00:08:07,821 * * 191 00:08:07,862 --> 00:08:10,782 - Okay, lass uns gehen. 192 00:08:10,824 --> 00:08:12,325 Alles klar, Sie haben das Sagen kandierte Yamswurzeln. 193 00:08:12,367 --> 00:08:13,493 - Einfach. - Und Ash-- 194 00:08:13,535 --> 00:08:15,161 - Einfach. - Du kannst doch Füllung machen, oder? 195 00:08:15,203 --> 00:08:16,496 - Füllung? 196 00:08:16,538 --> 00:08:18,623 - Also, 197 00:08:18,665 --> 00:08:21,543 Scheint wie Carlton hat die Truppen versammelt. 198 00:08:21,584 --> 00:08:23,628 - Ja, das ist er wirklich übernimmt dieses Jahr die Leitung. 199 00:08:23,670 --> 00:08:26,172 Er hat sogar Ashley dazu gebracht Komm aus ihrem Schlafzimmer. 200 00:08:26,214 --> 00:08:27,757 - Gut. Sie sollten alle helfen. 201 00:08:27,799 --> 00:08:29,342 Sie wissen, dass sie es sind in der Hundehütte. 202 00:08:29,384 --> 00:08:31,011 - Ja. 203 00:08:31,052 --> 00:08:33,888 Und ich war auch in einem Funk, aber weißt du was? 204 00:08:33,930 --> 00:08:36,599 Heute ist ein Tag der Dankbarkeit. 205 00:08:36,641 --> 00:08:39,352 Also habe ich meditiert. - Hmm. 206 00:08:39,394 --> 00:08:41,271 - Und ich wähle Freude. 207 00:08:41,312 --> 00:08:42,731 - Hmm. 208 00:08:42,772 --> 00:08:46,026 - Gott weiß, dieses Baby könnte es gebrauchen etwas positive Energie. 209 00:08:46,067 --> 00:08:47,527 - Gut. 210 00:08:47,569 --> 00:08:51,656 - Wie fühlst du dich? Kommt Lou zum Abendessen? 211 00:08:51,698 --> 00:08:53,867 Ich weiß, dass er es nicht ist Dein Lieblingsmensch. 212 00:08:53,908 --> 00:08:56,494 - Äh-äh, projiziere das nicht auf mich. 213 00:08:56,536 --> 00:08:58,538 Du und Lou, das seid ihr mit der Geschichte. 214 00:08:58,580 --> 00:09:00,999 - Will glaubt, dass Lou es kann verbinde dich mehr mit ihm als mit mir, 215 00:09:01,041 --> 00:09:02,334 Ich schätze. 216 00:09:02,375 --> 00:09:04,961 - Ich meine, er hat Recht. 217 00:09:05,003 --> 00:09:07,630 - Schauen Sie, alles was zählt 218 00:09:07,672 --> 00:09:10,759 Heute ist ein Tag für die Familie. 219 00:09:10,800 --> 00:09:11,968 Mm-hmm? 220 00:09:12,010 --> 00:09:13,178 Alles klar, Konzentrieren wir uns einfach darauf. 221 00:09:13,219 --> 00:09:14,387 - Mm. 222 00:09:14,429 --> 00:09:15,972 - Freude. 223 00:09:16,014 --> 00:09:17,557 - Freude. 224 00:09:18,767 --> 00:09:20,685 [knutschen] 225 00:09:20,727 --> 00:09:24,272 [undeutliches Geplapper] 226 00:09:27,567 --> 00:09:28,651 - Hey. 227 00:09:28,693 --> 00:09:29,903 Größter Vogel auf dem Markt. 228 00:09:29,944 --> 00:09:31,488 - Das ist was Ich spreche von. 229 00:09:31,529 --> 00:09:32,655 Danke. 230 00:09:32,697 --> 00:09:34,783 Bleibst du hier? 231 00:09:34,824 --> 00:09:38,411 - Leider, Ich muss das Abendessen verpassen. 232 00:09:38,453 --> 00:09:40,914 Pflichtrufe. 233 00:09:40,955 --> 00:09:42,332 Kein Grund zur Sorge. 234 00:09:42,374 --> 00:09:46,127 Unser Geschäft beginnt nach dem Urlaub, ja? 235 00:09:49,130 --> 00:09:50,298 - Tust du. 236 00:09:51,633 --> 00:09:53,426 Die Türkei fliegt ein. - Hier kommt der Vogel. 237 00:09:53,468 --> 00:09:54,761 - Alles klar, nun ja, dieses Abendessen 238 00:09:54,803 --> 00:09:56,388 wird sich nicht selbst kochen, Also komm schon, Familie. 239 00:09:56,429 --> 00:09:57,931 Hacken, hacken. - Ja, Koch! 240 00:09:57,972 --> 00:10:00,725 - Will, fang. - Ich mache den Kartoffelsalat. 241 00:10:00,767 --> 00:10:03,728 [sanfte dramatische Musik] 242 00:10:03,770 --> 00:10:10,819 * * 243 00:10:12,153 --> 00:10:13,738 - Old Hillside Select. 244 00:10:13,780 --> 00:10:15,865 Sauber. 245 00:10:15,907 --> 00:10:17,826 Halten Sie es offen. - Du hast es verstanden. 246 00:10:17,867 --> 00:10:21,037 [bassige Hip-Hop-Musik] 247 00:10:21,079 --> 00:10:28,044 * * 248 00:10:28,086 --> 00:10:30,005 - Ich nehme deinen guten Bourbon, 249 00:10:30,046 --> 00:10:32,257 Am besten in einem schmutzigen Glas. 250 00:10:33,591 --> 00:10:36,177 - Ein schmutziges Glas? 251 00:10:36,219 --> 00:10:39,305 - Bourbon ist ein Erlebnis, Bruder. 252 00:10:39,347 --> 00:10:41,224 Ich bin in einer Kneipe... 253 00:10:41,266 --> 00:10:44,811 [lacht] Hatte einen langen Tag. 254 00:10:44,853 --> 00:10:47,564 Und DC Hawk ist draußen. 255 00:10:47,605 --> 00:10:49,816 - Scheiß-Bourbon, schmutziges Glas Irgendwie ein Tag, nicht wahr? 256 00:10:49,858 --> 00:10:51,651 - [lacht] - Bitte schön, Sir. 257 00:10:51,693 --> 00:10:53,611 - Ich nehme auch eins für ihn. 258 00:10:53,653 --> 00:10:55,238 Tragen Sie es auf meine Rechnung ein. - Du hast es verstanden. 259 00:10:55,280 --> 00:10:58,324 * * 260 00:10:58,366 --> 00:10:59,367 Bitte schön. 261 00:11:01,494 --> 00:11:05,331 - Zu teurem Bourbon 262 00:11:05,373 --> 00:11:07,417 und eines Tages saubere Gläser. 263 00:11:07,459 --> 00:11:09,669 [Gläser klirren] 264 00:11:09,711 --> 00:11:13,923 * * 265 00:11:13,965 --> 00:11:16,134 - [grunzt] Scheiße. 266 00:11:16,176 --> 00:11:17,135 Das schmeckt wie-- 267 00:11:17,177 --> 00:11:18,470 - Wie der Kampf für die Freiheit. 268 00:11:18,511 --> 00:11:21,556 [beide kichern] 269 00:11:21,598 --> 00:11:23,683 - Auf einem schmutzigen Glas. Das ist amerikanischer Scheiß, oder? 270 00:11:23,725 --> 00:11:25,185 - Hey. - Ja, nein. 271 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 - Ich werde dich unterrichten. - Ihr Amerikaner, Mann. 272 00:11:27,437 --> 00:11:28,521 - Ich werde dich unterrichten. 273 00:11:28,563 --> 00:11:30,190 [Gelächter] 274 00:11:30,231 --> 00:11:31,649 - Ich bin Phil. 275 00:11:31,691 --> 00:11:33,777 - Geoffrey. 276 00:11:33,818 --> 00:11:35,570 - Schön, Sie kennenzulernen. 277 00:11:35,612 --> 00:11:37,447 - Du auch, Bruder. Ich habe das nächste bekommen. 278 00:11:37,489 --> 00:11:39,240 - Ja, das tust du. [Gelächter] 279 00:11:44,829 --> 00:11:46,373 - Will, wie geht es? Kommen diese Yamswurzeln? 280 00:11:46,414 --> 00:11:47,624 - Ich habe es dir schon gesagt, echt Yamswurzeln brauchen keine Marshmallows. 281 00:11:47,665 --> 00:11:48,500 Bring sie von mir weg. - Wo ist das Lawry's? 282 00:11:48,541 --> 00:11:49,959 - Bitte schön, Mama. 283 00:11:50,001 --> 00:11:50,960 [Marvin Gayes „Ain't No „Mountain High Enough“ spielt] 284 00:11:51,002 --> 00:11:52,545 alle: Oh. - Mama, du liebst dieses Lied. 285 00:11:52,587 --> 00:11:54,005 Lasst uns Hil etwas Freude bereiten. 286 00:11:54,047 --> 00:11:55,048 Will, nimm es weg. 287 00:11:55,090 --> 00:11:56,675 - *Hör zu, Baby* 288 00:11:56,716 --> 00:11:57,676 - Hey! 289 00:11:57,717 --> 00:11:59,094 - *Ain't no Mountain High* 290 00:11:59,135 --> 00:12:01,262 *Ist kein Taltief* 291 00:12:01,304 --> 00:12:04,057 * Ist kein Fluss Breit genug, Baby * 292 00:12:04,099 --> 00:12:05,100 - Mama, nimm es weg. 293 00:12:05,141 --> 00:12:07,394 - *Wenn du mich brauchst, ruf mich an* 294 00:12:07,435 --> 00:12:09,354 *Egal wo du bist* 295 00:12:09,396 --> 00:12:11,106 *Egal wie weit* 296 00:12:11,147 --> 00:12:12,732 - *Mach dir keine Sorgen, Baby* 297 00:12:12,774 --> 00:12:14,567 - *Ruf einfach meinen Namen* 298 00:12:14,609 --> 00:12:16,611 *Ich bin schnell da* 299 00:12:16,653 --> 00:12:18,279 *Sie müssen sich keine Sorgen machen* 300 00:12:18,321 --> 00:12:22,158 alle: * Denn Baby, das gibt es nicht Kein Berg hoch genug * 301 00:12:22,200 --> 00:12:23,576 - Komm schon, Ash! 302 00:12:23,618 --> 00:12:27,122 alle: *Es gibt kein Tal, das tief genug ist* 303 00:12:27,163 --> 00:12:30,542 *Kein Fluss ist nicht breit genug* 304 00:12:30,583 --> 00:12:33,795 * Um mich davon abzuhalten Ich komme zu dir, Baby * 305 00:12:33,837 --> 00:12:35,296 [Gelächter] 306 00:12:35,338 --> 00:12:36,589 - Alles klar, schon gut. 307 00:12:36,631 --> 00:12:37,882 Zurück zum Abendessen. 308 00:12:37,924 --> 00:12:40,427 Alles klar, Leute, Ich bin dabei, den Truthahn zu begießen. 309 00:12:40,468 --> 00:12:42,512 Treten Sie zurück. - Trommelwirbel, bitte. 310 00:12:42,554 --> 00:12:44,973 - In Ordnung. [Trommeln] 311 00:12:45,015 --> 00:12:46,766 - Boom. - Oh. 312 00:12:46,808 --> 00:12:48,143 - Was? - Es ist kalt. 313 00:12:48,184 --> 00:12:49,394 Was-- - Es ist weiß. 314 00:12:49,436 --> 00:12:50,520 - Warte, warte, warte. - Was? 315 00:12:50,562 --> 00:12:52,063 - Wer hat den Ofen ausgeschaltet? - War ich nicht! 316 00:12:52,105 --> 00:12:53,815 - Oh mein Gott. Das ist mächtig hellhäutig. 317 00:12:53,857 --> 00:12:54,816 Warten Sie eine Minute. 318 00:12:54,858 --> 00:12:57,402 Baby, du hast dich angepasst die Temperatur, 319 00:12:57,444 --> 00:13:00,155 aber du hast nicht Start gedrückt? 320 00:13:00,196 --> 00:13:02,782 - Papa, hast du gesagt Du hattest den Truthahn. 321 00:13:02,824 --> 00:13:04,325 Hier geht es nicht darum, den Truthahn zu haben. 322 00:13:04,367 --> 00:13:05,618 - Es tut mir leid, mein Sohn. 323 00:13:05,660 --> 00:13:06,995 - Verdammt, Phil. 324 00:13:07,037 --> 00:13:08,580 - Hey! - Hey, oh! 325 00:13:08,621 --> 00:13:09,622 Lou! 326 00:13:09,664 --> 00:13:10,623 Hey. Muah. 327 00:13:10,665 --> 00:13:11,833 - Du hast es geschafft. 328 00:13:11,875 --> 00:13:13,126 - Wie geht's? 329 00:13:13,168 --> 00:13:14,461 Ja, Mann. 330 00:13:14,502 --> 00:13:15,920 Gott sei Dank habe ich es mitgebracht die Makkaroni und Käse, 331 00:13:15,962 --> 00:13:18,256 Denn das sind einige Salmonellen-Scheiße genau dort. 332 00:13:18,298 --> 00:13:19,716 - Hey, was geht, Lou? 333 00:13:19,758 --> 00:13:21,926 - Was ist los, alter Mann? 334 00:13:21,968 --> 00:13:24,512 Sieht so aus, als ob du es hättest einige Truthahnprobleme. 335 00:13:24,554 --> 00:13:26,598 - Nichts, was ich nicht reparieren kann. 336 00:13:26,639 --> 00:13:28,058 Vielleicht können wir bestellen. 337 00:13:28,099 --> 00:13:29,893 - Nun, alles ist geschlossen. 338 00:13:29,934 --> 00:13:32,604 - Ich meine, wir könnten es einfach braten. Es ist schnell und lecker. 339 00:13:32,645 --> 00:13:34,314 - Hörst du das? Wir könnten es einfach braten. 340 00:13:34,356 --> 00:13:35,857 - Ja, aber das tun wir nicht Habe eine Putenfritteuse. 341 00:13:35,899 --> 00:13:37,692 - [kichert] Du brauchst keinen. 342 00:13:37,734 --> 00:13:39,694 - [lacht] Hörst du das? Wir brauchen nicht einmal einen. 343 00:13:39,736 --> 00:13:41,446 - Schauen Sie, alles was ich brauche ist ein tiefer Behälter, 344 00:13:41,488 --> 00:13:42,989 etwas Fett und eine Flamme. 345 00:13:43,031 --> 00:13:45,200 Nehmen Sie sich etwa eine Stunde Zeit, Höchstens 90 Minuten. 346 00:13:45,241 --> 00:13:46,993 Gerne krempele ich die Ärmel hoch und tu es für euch alle. 347 00:13:47,035 --> 00:13:48,078 - Und wir dürfen es immer noch sein Pünktlich zum Abendessen? 348 00:13:48,119 --> 00:13:49,120 Ich meine, das hat meine Stimme. 349 00:13:49,162 --> 00:13:50,455 - Schau dir Lou an, Thanksgiving retten. 350 00:13:50,497 --> 00:13:51,915 - Juhu! 351 00:13:51,956 --> 00:13:53,667 - Ja, bin gerade reingekommen und Ich behebe bereits Phils Schlamassel. 352 00:13:53,708 --> 00:13:55,043 [lacht] 353 00:13:55,085 --> 00:13:56,378 - OK, jetzt dreh die Musik auf. 354 00:13:56,419 --> 00:13:58,838 - Alles klar, sei ruhig, einfach, einfach. 355 00:13:58,880 --> 00:14:02,217 [brutzelnd] 356 00:14:02,258 --> 00:14:04,010 Boom. 357 00:14:04,052 --> 00:14:06,471 Sie ist da drin. - So. 358 00:14:06,513 --> 00:14:09,474 [entfernte Musik spielt] 359 00:14:09,516 --> 00:14:16,564 * * 360 00:14:22,487 --> 00:14:25,031 - Ich bin froh, dass du es geschafft hast. 361 00:14:25,073 --> 00:14:28,743 Und das offensichtlich bedeutet Will sehr viel. 362 00:14:28,785 --> 00:14:31,079 - Ja. 363 00:14:31,121 --> 00:14:32,872 Ich auch. 364 00:14:34,332 --> 00:14:36,209 Weißt du, da, äh-- 365 00:14:36,251 --> 00:14:38,670 seit Will uns wieder verbunden hat, 366 00:14:38,712 --> 00:14:40,422 Ich und Vy, wir könnten ein Gespräch führen 367 00:14:40,463 --> 00:14:42,674 ohne aufeinander loszugehen. 368 00:14:42,716 --> 00:14:44,009 - Wow. 369 00:14:44,050 --> 00:14:45,969 Das habe ich noch nie gesehen. 370 00:14:46,011 --> 00:14:49,014 - Du kennst die Smith-Mädchen habe ein Temperament. 371 00:14:49,055 --> 00:14:52,851 Sie ist jetzt elegant, aber Viv kann auch dorthin gehen. 372 00:14:52,892 --> 00:14:54,561 - Oh ja. 373 00:14:54,602 --> 00:14:59,107 - Also jedenfalls, hatte sie erwähnt für mich, was mit Will passiert ist. 374 00:14:59,149 --> 00:15:01,276 Und wir haben einige Bedenken. 375 00:15:01,317 --> 00:15:03,778 - Na und, du und Vy Jetzt gemeinsam erziehen? 376 00:15:03,820 --> 00:15:05,613 - Ich meine, wenn Will werde seinen Arsch kriegen 377 00:15:05,655 --> 00:15:07,949 herausgeschnappt Die Straßen hier draußen, 378 00:15:07,991 --> 00:15:10,243 das könnte er auch zurück in Philly sein. 379 00:15:10,285 --> 00:15:12,704 - Nun, das war ein ungewöhnliche Situation. 380 00:15:12,746 --> 00:15:16,291 - Ich muss es nur wissen Mein Sohn ist hier in Sicherheit. 381 00:15:17,417 --> 00:15:20,628 - Ist da was los? 382 00:15:20,670 --> 00:15:23,340 - Ich habe eine Arbeitsmöglichkeit bekommen in Philly. 383 00:15:26,509 --> 00:15:30,430 Ich muss es einfach herausfinden wie man ihm die Neuigkeit überbringt. 384 00:15:30,472 --> 00:15:32,599 * * 385 00:15:32,640 --> 00:15:35,727 - Ähm, was? 386 00:15:35,769 --> 00:15:39,022 Oma Nitas Rezept ist nicht einmal ein Rezept. 387 00:15:39,064 --> 00:15:41,858 Eine Prise Zimt? Eine Handvoll brauner Zucker? 388 00:15:41,900 --> 00:15:45,487 Da steht drei Kugeln Mehl. 389 00:15:45,528 --> 00:15:48,990 Wessen Hand? Welche Kugeln? 390 00:15:49,032 --> 00:15:50,742 Das ist verrückt. 391 00:15:50,784 --> 00:15:55,163 - Ich denke, das trennt die echten Köche von uns. 392 00:15:55,205 --> 00:15:57,749 Nun ja. Wir haben es versucht. 393 00:15:57,791 --> 00:16:00,335 - Ash was-- Was ist mit dir los? 394 00:16:00,377 --> 00:16:02,504 Ist das etwa eine Emo-Phase? 395 00:16:02,545 --> 00:16:04,756 - Konnten Sie nicht klingen Wie Mama gerade? 396 00:16:04,798 --> 00:16:06,841 Sie will immer reden. "Was ist los?" 397 00:16:06,883 --> 00:16:08,426 „Wie ist dein Tag?“ 398 00:16:08,468 --> 00:16:10,428 Sie war in letzter Zeit bei einem. 399 00:16:10,470 --> 00:16:12,931 - Nun, nach was sie hat mit mir durchgemacht, 400 00:16:12,972 --> 00:16:15,266 Sie ist wahrscheinlich nur Todesangst 401 00:16:15,308 --> 00:16:17,185 dass du unterwegs bist den gleichen Weg gehen. 402 00:16:17,227 --> 00:16:19,020 - Schnapp dir ein paar Flaschen Champagner 403 00:16:19,062 --> 00:16:20,647 bedeutet nicht Ich verwandle mich in einen Kokskopf. 404 00:16:20,689 --> 00:16:22,524 Nichts für ungut. 405 00:16:22,565 --> 00:16:24,192 - Gerecht. 406 00:16:24,234 --> 00:16:26,027 Sie sollten beurteilt werden durch deine eigenen bösen Taten 407 00:16:26,069 --> 00:16:27,362 statt meines. 408 00:16:27,404 --> 00:16:29,864 Aber ich bin auf dem Weg nach draußen. 409 00:16:29,906 --> 00:16:33,034 Und du bist Mamas letzte Hoffnung. 410 00:16:33,076 --> 00:16:34,452 - Wie meinst du das? 411 00:16:34,494 --> 00:16:37,872 - Ich meine, du bist der Das letzte Banks-Geschwister ist noch übrig. 412 00:16:37,914 --> 00:16:39,916 Und du bist dabei eine große Schwester sein. 413 00:16:39,958 --> 00:16:42,752 Die große Schwester. 414 00:16:42,794 --> 00:16:45,422 Mama wird dich brauchen. 415 00:16:47,716 --> 00:16:49,426 Am wichtigsten ist, Ich werde dich brauchen 416 00:16:49,467 --> 00:16:52,095 um mit dem Schneiden dieser Pfirsiche zu beginnen. 417 00:16:53,763 --> 00:16:56,307 Mach dich an die Arbeit, Emo-Lady. 418 00:16:56,349 --> 00:16:59,561 * * 419 00:16:59,602 --> 00:17:01,021 - Wie viele J's hast du? 420 00:17:01,062 --> 00:17:03,356 - Ja, Onkel Phil besorgt mir ein neues Paar 421 00:17:03,398 --> 00:17:05,567 für jedes Straight-A Zeugnis, das ich bekomme. 422 00:17:05,608 --> 00:17:07,944 - Mein Vater hat mich dazu gebracht, einen Job zu finden. 423 00:17:09,446 --> 00:17:10,905 Ich schätze, wir sind erzogen worden anders, oder? 424 00:17:10,947 --> 00:17:13,658 - Nein, mit Blackccess, Ich verdiene auch mein eigenes Geld. 425 00:17:13,700 --> 00:17:16,745 Aber seit der Verhaftung, Unser Investor war 426 00:17:16,786 --> 00:17:19,330 neu bewerten, einen kleinen Schritt zurücktreten. 427 00:17:19,372 --> 00:17:20,999 Hey, aber Onkel Phils hat mir weitergeholfen 428 00:17:21,041 --> 00:17:24,169 mit der Investition in Aktien und mein Geld oben halten. 429 00:17:24,210 --> 00:17:25,253 - Guter alter Unc. 430 00:17:25,295 --> 00:17:27,088 - Meine kleine Bibliothek genau hier. 431 00:17:27,130 --> 00:17:29,090 [lacht] - Ach ja? Was hast du? 432 00:17:29,132 --> 00:17:31,801 - Mann, dieses Buch hier hat mein Leben verändert. 433 00:17:31,843 --> 00:17:33,345 Onkel Phil hat mich darauf aufmerksam gemacht. 434 00:17:33,386 --> 00:17:34,387 [lacht] 435 00:17:34,429 --> 00:17:36,097 - „Die vier Vereinbarungen.“ 436 00:17:36,139 --> 00:17:37,724 - Ja, es geht darum, wie um mit dem Überdenken aufzuhören 437 00:17:37,766 --> 00:17:39,225 und die Kontrolle übernehmen deiner Gefühle. 438 00:17:39,267 --> 00:17:41,269 - Wenn Sie wirklich lernen wollen darum, die Kontrolle zu übernehmen 439 00:17:41,311 --> 00:17:43,521 Deines Lebens, Ich brauche dich zum Lesen 440 00:17:43,563 --> 00:17:46,441 „Bringt mich zum Brüllen an“ von Nathan McCall. 441 00:17:46,483 --> 00:17:48,401 Sehen Sie, der Kerl ist aus dem Gefängnis entlassen worden 442 00:17:48,443 --> 00:17:50,528 Journalist zu werden für die „Washington Post“. 443 00:17:50,570 --> 00:17:52,864 - „Bringt mich zum Brüllen an.“ - „Bringt mich zum Brüllen an.“ 444 00:17:52,906 --> 00:17:54,741 - OK. Ich werde das aufschreiben. 445 00:17:54,783 --> 00:17:57,827 Klingt nach genau dem, was Ich muss jetzt lesen. 446 00:17:57,869 --> 00:17:59,496 - [seufzt] 447 00:18:01,331 --> 00:18:02,582 Hey, ähm-- 448 00:18:02,624 --> 00:18:04,376 - Nathan McCall. 449 00:18:04,417 --> 00:18:06,878 - Ich wollte dich anschreien über etwas. 450 00:18:06,920 --> 00:18:08,213 - Ja, was ist los, Dad? 451 00:18:08,254 --> 00:18:10,131 [Telefon klackert] 452 00:18:10,173 --> 00:18:12,592 - Papa? 453 00:18:12,634 --> 00:18:14,302 Das ist eine Premiere. 454 00:18:16,638 --> 00:18:18,807 - Äh-- [lacht] 455 00:18:18,848 --> 00:18:23,103 Ja, ich schätze es einfach fühlte sich nicht natürlich an 456 00:18:23,144 --> 00:18:25,146 bis jetzt. 457 00:18:25,188 --> 00:18:27,524 Wie auch immer, was ist los? 458 00:18:34,197 --> 00:18:35,740 - [spottet] 459 00:18:35,782 --> 00:18:37,367 Du hast meine MVP-Trophäe behalten. 460 00:18:37,409 --> 00:18:39,327 - Oh ja, direkt neben mir. 461 00:18:39,369 --> 00:18:41,746 - Wow. - Erzielte in diesem Spiel 32 Punkte. 462 00:18:41,788 --> 00:18:43,248 - Wort. - Eimer fallen lassen. 463 00:18:43,289 --> 00:18:45,208 [Gelächter] - Wie der Vater, so der Sohn. 464 00:18:45,250 --> 00:18:46,668 - Ja. 465 00:18:46,710 --> 00:18:49,087 Wir haben eine Menge bekommen Nachholbedarf. 466 00:18:49,129 --> 00:18:51,047 - Ja, das tun wir. 467 00:18:51,089 --> 00:18:52,632 - Ja. - Ja. 468 00:18:52,674 --> 00:18:54,217 - Hey, wissen Sie Was sollten wir tun? 469 00:18:54,259 --> 00:18:55,593 Wir sollten gehen etwas Soulfood, 470 00:18:55,635 --> 00:18:56,970 Meine zwei Cent oder so ähnlich, 471 00:18:57,012 --> 00:18:58,471 Gehe zu einem Drew League-Spiel diesen Sommer. 472 00:18:58,513 --> 00:19:00,598 Hey, ich habe Lil Uzis gehört werde in der Stadt sein. 473 00:19:00,640 --> 00:19:02,350 Du magst Konzerte? 474 00:19:02,392 --> 00:19:03,977 - Äh, ja. 475 00:19:04,019 --> 00:19:06,938 - Lokale Konzerte, 476 00:19:06,980 --> 00:19:08,815 Lil Uzi. 477 00:19:08,857 --> 00:19:10,358 Oh ja. 478 00:19:10,400 --> 00:19:13,570 Oh ja, das müssen wir machen. [lacht] 479 00:19:19,701 --> 00:19:20,910 - Okay, geh. - OK, mein Sohn, bist du bereit? 480 00:19:20,952 --> 00:19:21,911 Samstagmorgen, Jeder wird aufhören 481 00:19:21,953 --> 00:19:23,079 was du tust um das anzuschauen. 482 00:19:23,121 --> 00:19:24,706 - Äh, Cartoons. - Nein, nein. 483 00:19:24,748 --> 00:19:26,416 - Sonnenfinsternis? 484 00:19:26,458 --> 00:19:28,209 - Vor Mobiltelefonen, vor TikTok, vor YouTube. 485 00:19:28,251 --> 00:19:31,004 Alle würden herumsitzen Schauen Sie sich echte Talente im Fernsehen an. 486 00:19:31,046 --> 00:19:32,047 Afros. Schlaghosen. 487 00:19:32,088 --> 00:19:34,007 Gute Musik. - Was sind-- 488 00:19:34,049 --> 00:19:35,592 MTV? Worüber redest du? 489 00:19:35,633 --> 00:19:37,177 - Denk nach, mein Sohn. Gefühlvoller. 490 00:19:37,218 --> 00:19:40,513 - Ah, ah, ah, gefühlvoll kann ich nicht sagen wenn das Wort „Soul Train“ ist. 491 00:19:40,555 --> 00:19:42,849 - Das ist dagegen die Taburegeln der Schwarzen. 492 00:19:42,891 --> 00:19:44,517 - „Soul Train“, Dad? Wirklich? 493 00:19:44,559 --> 00:19:46,728 Warum hast du nicht den Tanz gesagt? wovon war meine Mutter besessen? 494 00:19:46,770 --> 00:19:47,854 - Er hat recht. 495 00:19:47,896 --> 00:19:49,898 Es geht darum die Besonderheit, Phil. 496 00:19:49,939 --> 00:19:51,483 - Das ist ein großes Wort für dich, Nicht wahr, Lou? 497 00:19:51,524 --> 00:19:53,943 - Oh, du wirst reden Schlag, wenn du verlierst. 498 00:19:53,985 --> 00:19:55,278 Wir sind aufgestanden. - Das ist in Ordnung. 499 00:19:55,320 --> 00:19:56,821 Unterschätzen Sie nicht die Macht der Smith-Jungs. 500 00:19:56,863 --> 00:19:58,406 Lass uns gehen, mein Sohn. Holen wir sie uns. 501 00:19:58,448 --> 00:20:00,033 - Lass es uns tun. Bereit? 502 00:20:00,075 --> 00:20:01,201 - Gehen. 503 00:20:01,242 --> 00:20:02,744 - Kein Kürbis, aber-- - Süßkartoffelkuchen. 504 00:20:02,786 --> 00:20:03,953 - Ja, Herr. - Oh mein Gott. 505 00:20:03,995 --> 00:20:05,580 - Große Zähne und eine tolle Stieftochter. 506 00:20:05,622 --> 00:20:07,624 -Steve Harvey. - Ja, Herr. 507 00:20:07,665 --> 00:20:08,792 Viel zu früh gegangen. - Tupac. 508 00:20:08,833 --> 00:20:09,918 - Der andere. - Biggie. 509 00:20:09,959 --> 00:20:11,711 - Ja, Herr. Ähm, äh-- 510 00:20:11,753 --> 00:20:13,797 „Du hast Harpo gesagt, er soll mich schlagen.“ - „Die Farbe Lila.“ 511 00:20:13,838 --> 00:20:15,382 - Ja, Herr. Äh-- 512 00:20:15,423 --> 00:20:16,716 Rot. 513 00:20:16,758 --> 00:20:17,717 - Kool-Aid. - Ja. 514 00:20:17,759 --> 00:20:18,718 - Zeit. Zeit. 515 00:20:18,760 --> 00:20:20,095 - Verdammt - Puh! 516 00:20:20,136 --> 00:20:23,890 - Oh, oh, oh, oh, oh, So rockt man, mein Sohn. 517 00:20:23,932 --> 00:20:24,891 - Ja, Herr. 518 00:20:24,933 --> 00:20:26,267 - Weiter so. 519 00:20:26,309 --> 00:20:27,310 [Gelächter] 520 00:20:27,352 --> 00:20:28,395 - Das Abendessen ist fertig. 521 00:20:28,436 --> 00:20:29,771 - Oh, Gott sei Dank. 522 00:20:29,813 --> 00:20:31,481 Brechen Sie die aus Nächstes Mal Trivial Pursuit. 523 00:20:31,523 --> 00:20:34,401 - Es spielt niemand kein verdammtes Trivial Pursuit. 524 00:20:34,442 --> 00:20:35,485 - Geh essen. 525 00:20:35,527 --> 00:20:36,778 [Hip-Hop-Musik] 526 00:20:36,820 --> 00:20:38,321 - Bist du verrückt? 527 00:20:38,363 --> 00:20:40,532 - *Ich, ich, ich, ich* 528 00:20:40,573 --> 00:20:42,367 - Und danke, Gott, 529 00:20:42,409 --> 00:20:45,036 für die Hände, die geholfen haben Bereiten Sie dieses schöne Essen zu. 530 00:20:45,078 --> 00:20:46,538 - Mm-hmm. 531 00:20:46,579 --> 00:20:48,456 - Wir sind so dankbar für unsere Die Familie hat sich heute hier versammelt. 532 00:20:48,498 --> 00:20:49,499 - Mm-hmm. 533 00:20:49,541 --> 00:20:50,625 - Viv. 534 00:20:50,667 --> 00:20:51,710 Ashley. 535 00:20:51,751 --> 00:20:53,128 Carlton. 536 00:20:53,169 --> 00:20:54,254 Und Will. 537 00:20:54,295 --> 00:20:55,547 - [räuspert sich] 538 00:20:57,632 --> 00:20:59,217 - Und sogar Lou. 539 00:20:59,259 --> 00:21:00,510 Im Namen Jesu beten wir. 540 00:21:00,552 --> 00:21:01,553 - Amen-- 541 00:21:01,594 --> 00:21:04,097 - Gott, danke für die Familie Banks 542 00:21:04,139 --> 00:21:07,851 für die Öffnung ihres Hauses und Herzen für mich. 543 00:21:07,892 --> 00:21:11,187 In Psalmen 133:1 heißt es: 544 00:21:11,229 --> 00:21:14,107 „Wie gut und angenehm es ist 545 00:21:14,149 --> 00:21:18,695 wenn Gottes Volk in Einheit zusammenleben.“ 546 00:21:18,737 --> 00:21:21,281 alle: Amen. 547 00:21:21,322 --> 00:21:22,991 - Genau so ist es wie sich heute anfühlt. 548 00:21:23,033 --> 00:21:25,160 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 549 00:21:25,201 --> 00:21:27,162 - Ein wahrer Segen. - Mm. 550 00:21:27,203 --> 00:21:28,371 - Gut gesagt. - Das ist schön. 551 00:21:28,413 --> 00:21:29,456 - Wow, das war das perfekte Gebet. 552 00:21:29,497 --> 00:21:31,041 - Danke, Lou. - Das war perfekt. 553 00:21:31,082 --> 00:21:35,003 - Und ich glaube Sprüche 17:17 sagt das 554 00:21:35,045 --> 00:21:37,380 „Freunde lieben zu jeder Zeit, 555 00:21:37,422 --> 00:21:38,798 aber ein Bruder wird geboren für Widrigkeiten.“ 556 00:21:38,840 --> 00:21:40,425 - Er ist jetzt Prediger? 557 00:21:40,467 --> 00:21:42,093 - Scheinbar. 558 00:21:42,135 --> 00:21:45,263 - Deshalb bin ich dankbar, dass es Lou gibt zum ersten Mal hier bei uns 559 00:21:45,305 --> 00:21:50,685 trotz seiner Abwesenheit für so, so, so viele Jahre. 560 00:21:50,727 --> 00:21:52,687 - [lacht] 561 00:21:52,729 --> 00:21:55,857 Und ich bin Gott dankbar 562 00:21:55,899 --> 00:21:58,485 dafür, dass du mir die Gelegenheit gegeben hast 563 00:21:58,526 --> 00:22:00,987 um Phils Hintern anzufeuern im Tabu. 564 00:22:01,029 --> 00:22:02,947 [Gelächter] 565 00:22:02,989 --> 00:22:06,868 Und er sieht mich endlich als würdiger Mann 566 00:22:06,910 --> 00:22:10,747 in seinem Zuhause willkommen zu heißen nach so vielen Jahren. 567 00:22:10,789 --> 00:22:13,583 - Lieber Herr, Ich wäre so, so dankbar 568 00:22:13,625 --> 00:22:16,211 wenn wir uns hinsetzen und essen können weil Gott weiß, dass ich hungrig bin. 569 00:22:16,252 --> 00:22:17,712 - Amen. Amen. - Amen. 570 00:22:17,754 --> 00:22:18,713 - Amen. 571 00:22:18,755 --> 00:22:19,923 - Oh, dieses Essen sieht fantastisch aus. 572 00:22:19,964 --> 00:22:21,257 - Der Mac and Cheese hat mein Name steht drauf. 573 00:22:21,299 --> 00:22:23,218 - Jeder weiß es das ist mein Kartoffelsalat. 574 00:22:23,259 --> 00:22:24,219 - Entspannen. Entspannen. - Hey, hey. 575 00:22:24,260 --> 00:22:25,553 - Whoa, whoa, whoa. - Wow. 576 00:22:25,595 --> 00:22:27,347 - Du wirst etwas davon bekommen. 577 00:22:27,389 --> 00:22:29,557 - Hey. 578 00:22:29,599 --> 00:22:33,103 Ich weiß, dass du wahrscheinlich draußen bist, aber, ähm... 579 00:22:34,938 --> 00:22:38,650 Ich wollte nur einchecken auf dich und Frederick. 580 00:22:42,070 --> 00:22:44,280 Ich vermisse dich. 581 00:22:44,322 --> 00:22:47,283 [angespannte, düstere Musik] 582 00:22:47,325 --> 00:22:54,332 * * 583 00:22:57,752 --> 00:22:59,337 Nochmal das Gleiche. 584 00:22:59,379 --> 00:23:01,172 [klopft an die Tür] 585 00:23:02,799 --> 00:23:04,718 - Geoffrey. 586 00:23:04,759 --> 00:23:06,386 - Nochmals vielen Dank, dass Sie mich haben. 587 00:23:06,428 --> 00:23:08,596 - Sicher. Komm rein. 588 00:23:08,638 --> 00:23:11,516 - Alle zusammen, das ist Geoffrey. 589 00:23:11,558 --> 00:23:12,934 - Ich bin Viv. 590 00:23:12,976 --> 00:23:14,310 Ich freue mich, dass Sie sich uns anschließen konnten zum Erntedankfest. 591 00:23:14,352 --> 00:23:15,729 - Danke, dass du mich hast. 592 00:23:15,770 --> 00:23:18,481 Phil hat es mir gesagt wundervolle Dinge. 593 00:23:18,523 --> 00:23:20,275 Diese sind für Sie. 594 00:23:20,316 --> 00:23:21,985 - Oh, danke. 595 00:23:22,027 --> 00:23:25,822 - Der Lavendel soll um Baby und Mutter zu beruhigen. 596 00:23:25,864 --> 00:23:27,073 - Oh. 597 00:23:27,115 --> 00:23:28,491 - Irgendwas für mich? 598 00:23:28,533 --> 00:23:30,827 - Seien Sie nicht unhöflich, Hilary. - [kichert] 599 00:23:30,869 --> 00:23:32,746 - Diese Kinder. 600 00:23:32,787 --> 00:23:36,833 - Es tut mir so leid... 601 00:23:36,875 --> 00:23:39,669 Das habe ich dir nicht gegeben Ihr Geschenk zuerst. 602 00:23:41,546 --> 00:23:42,922 Es ist eine Honigbiene. 603 00:23:42,964 --> 00:23:44,841 Es soll dich daran erinnern dass du etwas Besonderes bist 604 00:23:44,883 --> 00:23:47,969 und immer zu folgen Dein eigener Buzz. 605 00:23:48,011 --> 00:23:51,389 - [kichert] Honigbiene! 606 00:23:51,431 --> 00:23:53,892 Ich liebe es. Danke schön. 607 00:23:53,933 --> 00:23:57,103 - Gern geschehen. 608 00:23:57,145 --> 00:23:59,105 - Es gefällt dir? Er hat dir eine Honigbiene geschenkt? 609 00:23:59,147 --> 00:24:00,398 Lass mich sehen, was er dir gebracht hat. 610 00:24:00,440 --> 00:24:02,484 - Zieh deine Jacke aus. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 611 00:24:02,525 --> 00:24:03,860 - Du willst Mama helfen mit diesen Blumen? 612 00:24:03,902 --> 00:24:04,903 - Ja. 613 00:24:06,488 --> 00:24:08,656 [Gelächter] 614 00:24:08,698 --> 00:24:10,992 - Wir mussten den Mondschein machen in der Toilette. 615 00:24:11,034 --> 00:24:13,953 [Gelächter] 616 00:24:13,995 --> 00:24:16,289 - Also, wie war das Gefängnis, Wie auch immer? 617 00:24:16,331 --> 00:24:18,166 „Liebe nach dem Einsperren“ ist meine Lieblingssendung. 618 00:24:18,208 --> 00:24:20,543 - OK, das ist nicht angemessen damit du zuschaust. 619 00:24:20,585 --> 00:24:23,797 - Dieses Häftlings-Brieffreundprogramm, Aber das ist das eigentliche Problem. 620 00:24:23,838 --> 00:24:25,882 Ich hatte ein paar Damen schreibt mir Briefe 621 00:24:25,924 --> 00:24:27,133 und schicke mir Bilder. 622 00:24:27,175 --> 00:24:28,843 Sie riechen alle gut. - OK, OK, jetzt, 623 00:24:28,885 --> 00:24:30,679 Ich denke, das ist definitiv unangemessen. 624 00:24:30,720 --> 00:24:34,057 - Nun, ähm, eigentlich, während wir hier sind 625 00:24:34,099 --> 00:24:36,726 auf dem Elefanten reiten im Zimmer, 626 00:24:36,768 --> 00:24:40,063 Ich wollte mehr hören über das Gefängnis. 627 00:24:40,105 --> 00:24:42,148 Wenn es anders gelaufen wäre mit Will und mir, 628 00:24:42,190 --> 00:24:43,483 Das hätten wir sein können. 629 00:24:43,525 --> 00:24:44,734 - Mm-hmm. - Fakten. 630 00:24:44,776 --> 00:24:47,278 - Nichts als Gottes Gnade. 631 00:24:50,073 --> 00:24:52,492 - Hey, du musst nicht antworten das, wenn du nicht willst. 632 00:24:52,534 --> 00:24:54,411 - Nein, es ist gut. Es ist cool. 633 00:24:54,452 --> 00:24:56,996 Schau, Mann. 634 00:24:57,038 --> 00:24:58,665 Das Gefängnis ist hart. 635 00:24:58,707 --> 00:25:01,167 Du weisst? 636 00:25:01,209 --> 00:25:03,169 Jemand, der es dir sagt wann man aufsteht, 637 00:25:03,211 --> 00:25:07,173 wann man essen sollte, wann man nach draußen geht. 638 00:25:07,215 --> 00:25:09,467 Aber der schwierigste Teil ist das zu wissen 639 00:25:09,509 --> 00:25:12,012 Du hast alle enttäuscht das hat auf dich gezählt. 640 00:25:12,053 --> 00:25:14,973 Das ist der Teil, der hält dich nachts wach. 641 00:25:20,645 --> 00:25:23,940 - Ja. 642 00:25:23,982 --> 00:25:25,775 Ich auch. 643 00:25:27,777 --> 00:25:29,696 - Ich muss sagen, Carlton, 644 00:25:29,738 --> 00:25:32,407 Ich bin überrascht, dass du das getan hast Eure Jungs sind wieder da draußen. 645 00:25:32,449 --> 00:25:34,117 Ich wusste nicht, dass du es getan hast dieser Hund in dir. 646 00:25:34,159 --> 00:25:35,285 Ja, komm schon, Mann. 647 00:25:35,326 --> 00:25:36,286 Ich sehe dich, Junge. 648 00:25:36,327 --> 00:25:37,370 [lacht] 649 00:25:37,412 --> 00:25:38,621 - Yo, C ist echt. 650 00:25:38,663 --> 00:25:41,458 - OK, nichts zu tun lächle darüber. 651 00:25:41,499 --> 00:25:43,043 - Viv hat recht. 652 00:25:43,084 --> 00:25:45,170 Es gibt nichts Lustiges darüber, deine Zukunft zu ruinieren. 653 00:25:46,921 --> 00:25:48,506 [sanfte Hip-Hop-Musik] 654 00:25:48,548 --> 00:25:51,718 - [flüstert] Gute Arbeit. 655 00:25:51,760 --> 00:25:53,595 [Gelächter] 656 00:25:53,636 --> 00:25:56,056 - Das Essen ist köstlich, Viv. 657 00:25:56,097 --> 00:25:59,684 Sehr nett von Ihnen, das mit einzubeziehen Reis und Erbsen, jamaikanisches Grundnahrungsmittel. 658 00:25:59,726 --> 00:26:02,020 - Ich wollte, dass du dich wie zu Hause fühlst. 659 00:26:02,062 --> 00:26:04,064 Aber Kredit geht an Oohs und Aahs in der U Street. 660 00:26:04,105 --> 00:26:05,231 - Das ist in Ordnung. 661 00:26:05,273 --> 00:26:06,775 Ich habe Viv nicht geheiratet für ihr Kochen. 662 00:26:06,816 --> 00:26:08,651 - [kichert] - Philipp. 663 00:26:08,693 --> 00:26:10,028 - Wie lange ihr zwei? verheiratet gewesen? 664 00:26:10,070 --> 00:26:12,072 - Sechs Jahre. 665 00:26:12,113 --> 00:26:16,451 Wir hatten Hilary, als wir dort waren frisch aus dem Studium. 666 00:26:16,493 --> 00:26:19,079 - Du hast eine wunderschöne Familie. 667 00:26:19,120 --> 00:26:21,164 - Ein wunderschön wachsendes Exemplar. 668 00:26:21,206 --> 00:26:22,665 Viv ist nächsten Monat fällig. 669 00:26:22,707 --> 00:26:26,294 Ich hatte gehofft, wir würden packen für Cali mittlerweile, aber... 670 00:26:26,336 --> 00:26:27,504 - Ja? 671 00:26:27,545 --> 00:26:30,340 Warum Kalifornien? 672 00:26:30,382 --> 00:26:31,841 - Ich und ein paar von meine Harvard-Freunde 673 00:26:31,883 --> 00:26:34,177 eine Anwaltskanzlei gründen möchten, Schwarzer Besitz, 674 00:26:34,219 --> 00:26:36,179 Wir helfen unserem Volk. 675 00:26:36,221 --> 00:26:38,807 - Also, was ist der Grund für die Verzögerung? 676 00:26:38,848 --> 00:26:41,017 - Benötigen Sie die Finanzierung, um sich einzukaufen. 677 00:26:41,059 --> 00:26:43,687 Wurde abgelehnt für jeden Kredit. 678 00:26:43,728 --> 00:26:45,355 - Große Träume. 679 00:26:45,397 --> 00:26:47,399 Deshalb habe ich ihn geheiratet. 680 00:26:51,236 --> 00:26:54,322 - Dieser Traum wird wahr, Phil. 681 00:26:54,364 --> 00:26:57,992 Auch wenn es sich unerreichbar anfühlt Nun, es ist keine Frage, ob, 682 00:26:58,034 --> 00:27:00,495 gerade wann. 683 00:27:02,706 --> 00:27:05,041 - Oh. 684 00:27:05,083 --> 00:27:07,877 Baby stimmt Geoffrey zu. 685 00:27:07,919 --> 00:27:10,588 - Mädchen, ich dachte, wir müssten es tun gehe heute Abend ins Krankenhaus. 686 00:27:10,630 --> 00:27:12,007 [lacht] 687 00:27:12,048 --> 00:27:14,175 - Ja, ihr wart alle pleite. 688 00:27:14,217 --> 00:27:16,970 Ich meine, das hatten Sie alle ein Schlafzimmer in DC. 689 00:27:17,012 --> 00:27:18,888 Ich und Vy haben es immer genommen mit dem Bus runter, um zu Besuch zu kommen. 690 00:27:18,930 --> 00:27:21,725 - Oh, wir hatten früher unsere Frühstück-zum-Abendessen-Abende. 691 00:27:21,766 --> 00:27:22,976 [Gelächter] 692 00:27:23,018 --> 00:27:24,561 Pfannkuchenmischung war so günstig. 693 00:27:24,602 --> 00:27:27,397 - Ich kann euch einfach nicht glauben tatsächlich so gelebt. 694 00:27:27,439 --> 00:27:29,733 - Du hast es nie gehört diese Geschichten schon einmal? 695 00:27:29,774 --> 00:27:30,859 - Nein. 696 00:27:30,900 --> 00:27:33,403 - Mm, das waren schöne Zeiten, allerdings. 697 00:27:33,445 --> 00:27:36,031 Sicherlich einfacher. 698 00:27:36,072 --> 00:27:37,741 - Wissen Sie, Es ist wertvoll, sich zu erinnern 699 00:27:37,782 --> 00:27:39,325 woher du kommst. 700 00:27:39,367 --> 00:27:41,369 Das sind gute Lektionen für diese Kinder. 701 00:27:41,411 --> 00:27:43,663 - Ja, wir haben ein großartiges Leben aufgebaut. 702 00:27:43,705 --> 00:27:46,332 Es gibt Unterricht im Kampf. 703 00:27:46,374 --> 00:27:48,585 Aber es gibt auch Lektionen darin, davon weiterzukommen. 704 00:27:48,626 --> 00:27:49,753 - Mm. 705 00:27:49,794 --> 00:27:51,504 Weißt du, tolles Leben oder nicht, 706 00:27:51,546 --> 00:27:54,466 Unsere beiden Söhne standen vor demselben Richter. 707 00:27:54,507 --> 00:27:55,800 - Nicht alle von uns muss eingesperrt werden 708 00:27:55,842 --> 00:27:57,594 eine Lektion fürs Leben lernen. 709 00:27:57,635 --> 00:27:59,596 - Richtig, 710 00:27:59,637 --> 00:28:01,348 weil lehren Es zählen nur die Lektionen fürs Leben 711 00:28:01,389 --> 00:28:02,724 wenn du einen Anzug trägst. 712 00:28:02,766 --> 00:28:03,975 - Okay, Leute. 713 00:28:04,017 --> 00:28:07,771 - Und wenn das Leben schlägt ihm auf den Mund, 714 00:28:07,812 --> 00:28:09,189 wir werden sehen welche Lektionen hängen bleiben. 715 00:28:09,230 --> 00:28:10,940 - Oh ja? Du denkst, weil Du bist durch die Hölle gegangen 716 00:28:10,982 --> 00:28:12,025 Das macht dich zu einem guten Vater? 717 00:28:12,067 --> 00:28:13,193 - Du denkst, weil Du stellst einen Scheck aus 718 00:28:13,234 --> 00:28:16,488 es macht dich zu einem besseren? 719 00:28:18,823 --> 00:28:21,242 - [spottet] 720 00:28:21,284 --> 00:28:22,827 - Vielleicht ist das der Grund mein Sohn kommt zu mir 721 00:28:22,869 --> 00:28:24,287 wann er will Höre die Wahrheit. 722 00:28:24,329 --> 00:28:26,414 - [kichert] Die Wahrheit? 723 00:28:26,456 --> 00:28:28,249 Du kannst es nicht einmal deinem Sohn sagen Du gehst. 724 00:28:28,291 --> 00:28:30,502 - Gehen? 725 00:28:32,337 --> 00:28:34,130 Worüber redet er? 726 00:28:34,172 --> 00:28:37,425 [angespannte Musik] 727 00:28:37,467 --> 00:28:39,928 - Ich wollte es dir sagen. - OK. 728 00:28:39,969 --> 00:28:42,472 Warum sagst du es mir nicht jetzt? 729 00:28:42,514 --> 00:28:43,765 - Ich habe ein-- 730 00:28:43,807 --> 00:28:46,434 Ich habe eine Arbeitsmöglichkeit bekommen zurück in Philly. 731 00:28:46,476 --> 00:28:51,940 Haare schneiden geht einfach nicht Schneiden Sie es nicht mehr, wissen Sie? 732 00:28:51,981 --> 00:28:54,192 - Ja. 733 00:28:56,236 --> 00:28:58,905 OK. 734 00:28:58,947 --> 00:29:00,281 - Sohn. 735 00:29:00,323 --> 00:29:01,950 - Es ist cool. 736 00:29:01,991 --> 00:29:03,868 Tu, was du tun musst. 737 00:29:03,910 --> 00:29:10,959 * * 738 00:29:17,841 --> 00:29:20,802 [leichte, düstere Musik] 739 00:29:20,844 --> 00:29:25,015 * * 740 00:29:25,056 --> 00:29:28,601 - Das Abendessen hat so viel Spaß gemacht Niemand hat meinen Schuster probiert. 741 00:29:28,643 --> 00:29:29,853 [lacht] 742 00:29:29,894 --> 00:29:31,938 Geschmackstest? 743 00:29:42,907 --> 00:29:44,701 Yo. - Es ist nicht schlecht. 744 00:29:44,743 --> 00:29:48,538 [Lachen] Das ist ziemlich gut. 745 00:29:48,580 --> 00:29:49,664 Du wirst es sein im Pfirsichschusterdienst 746 00:29:49,706 --> 00:29:50,874 jedes Erntedankfest, C. 747 00:29:50,915 --> 00:29:53,209 - Oh, verdammt, nein. 748 00:29:53,251 --> 00:29:55,628 Mann, das war so zu arbeitsintensiv. 749 00:29:55,670 --> 00:29:58,548 [lacht] 750 00:29:58,590 --> 00:30:02,594 Du hattest Recht mit deinem Vater rechtzeitige Beratung erhalten. 751 00:30:04,179 --> 00:30:06,556 Ich höre alles darüber was er durchgemacht hat 752 00:30:06,598 --> 00:30:10,352 gibt mir ein gutes Gefühl unsere Situation umzudrehen. 753 00:30:10,393 --> 00:30:12,020 - Wow. 754 00:30:12,062 --> 00:30:14,397 Mein Vater hat dir geholfen. 755 00:30:14,439 --> 00:30:15,815 Sag es nicht Onkel Phil. 756 00:30:15,857 --> 00:30:17,150 - [lacht] 757 00:30:17,192 --> 00:30:20,278 Oh, einen Vater zu haben macht so viel Spaß, oder? 758 00:30:22,238 --> 00:30:24,616 - Ein bisschen wie eine Achterbahn. 759 00:30:25,950 --> 00:30:28,286 - Ja. 760 00:30:29,704 --> 00:30:33,500 Ich denke... 761 00:30:33,541 --> 00:30:37,921 Darum geht es nicht Die Fahrt war perfekt. 762 00:30:37,962 --> 00:30:41,633 Manchmal ist es einfach darum, weiterzubleiben. 763 00:30:43,968 --> 00:30:45,804 - Ja. 764 00:30:52,644 --> 00:30:55,105 - Ich wollte nach oben gehen und rede mit ihm. 765 00:30:55,146 --> 00:30:59,943 - Er braucht nur ein wenig Platz. 766 00:30:59,984 --> 00:31:01,653 - Natürlich. 767 00:31:03,446 --> 00:31:06,991 Ich... ich wollte nicht... 768 00:31:07,033 --> 00:31:11,621 ruiniere dein Abendessen oder Ihren Urlaub. 769 00:31:11,663 --> 00:31:13,790 Es tut mir Leid. 770 00:31:13,832 --> 00:31:16,960 - Danke schön. 771 00:31:17,002 --> 00:31:19,004 - Es ist einfach so, 772 00:31:19,045 --> 00:31:21,464 Dieser Phil, Mann, er ist einfach-- 773 00:31:21,506 --> 00:31:25,552 Er hat es einfach so verstanden Krieche unter meine verdammte Haut. 774 00:31:25,593 --> 00:31:27,345 Es ist, als hätte er es geschafft dieser kleine Scheißer, 775 00:31:27,387 --> 00:31:30,473 und er stichelt mich immer wieder an jede Chance, die er bekommt. 776 00:31:30,515 --> 00:31:32,058 Und ich schwöre bei Gott – 777 00:31:32,100 --> 00:31:33,768 - Wirst du jemals erwachsen? 778 00:31:33,810 --> 00:31:36,563 und nimm dir ein wenig Verantwortung? 779 00:31:36,604 --> 00:31:38,773 - Mich? Wofür? 780 00:31:38,815 --> 00:31:40,483 - Schau, du liebst es, in Erinnerungen zu schwelgen. 781 00:31:40,525 --> 00:31:42,610 Hier ist, woran ich mich erinnere. 782 00:31:42,652 --> 00:31:45,280 Jedes Mal, wenn du und Vy habe mich darauf eingelassen, 783 00:31:45,321 --> 00:31:48,992 Sie krachte auf unsere Couch, Ich will deinen Arsch verlassen. 784 00:31:49,034 --> 00:31:53,496 Aber es war Phil, der da war deine Entscheidungen verteidigen, 785 00:31:53,538 --> 00:31:55,415 Sag ihr, sie soll es dir geben noch eine Chance, denn 786 00:31:55,457 --> 00:31:59,169 Auch wenn du es vermasselt hast, Das Einzige, was du richtig verstanden hast 787 00:31:59,210 --> 00:32:03,673 jeden einzelnen Tag liebte den Jungen da oben. 788 00:32:03,715 --> 00:32:08,094 Arbeite diese Scheiße durch, um Wills willen. 789 00:32:08,136 --> 00:32:12,182 - Da ist es, 790 00:32:12,223 --> 00:32:15,602 das Smith-Mädchen-Feuer. 791 00:32:15,643 --> 00:32:18,146 - [seufzt] 792 00:32:18,188 --> 00:32:20,690 [sanfte, angespannte Musik] 793 00:32:20,732 --> 00:32:27,739 * * 794 00:32:35,038 --> 00:32:37,540 - Hey, mein Sohn. 795 00:32:37,582 --> 00:32:39,959 Ich weiß, wie sehr du es versucht hast um den heutigen Tag perfekt zu machen 796 00:32:40,001 --> 00:32:42,128 für deine Mama, und es wurde ruiniert. 797 00:32:42,170 --> 00:32:44,631 Aber das ist Lou für dich, 798 00:32:44,673 --> 00:32:48,843 bringt das Drama wohin er auch geht. 799 00:32:48,885 --> 00:32:52,222 - Als Will zum ersten Mal hier ankam, 800 00:32:52,263 --> 00:32:56,393 Ich war so neidisch auf die Art und Weise Ihr zwei hattet sofort eine Bindung. 801 00:32:56,434 --> 00:32:59,813 - Ihr wart beieinander Kehlen jeden Tag. 802 00:32:59,854 --> 00:33:04,234 - Ich habe so hart konkurriert der bessere Sohn zu sein, 803 00:33:04,275 --> 00:33:05,860 So ähnlich wie Du konkurrierst 804 00:33:05,902 --> 00:33:09,280 mit Lou, um der bessere Vater zu sein. 805 00:33:11,866 --> 00:33:14,035 - Ich schätze, wir sind davon abgeschnitten das gleiche kleine Tuch. 806 00:33:14,077 --> 00:33:16,705 - [lacht] 807 00:33:20,208 --> 00:33:23,420 Das hast du mir gesagt Es war kein Wettbewerb, 808 00:33:23,461 --> 00:33:27,424 das haben wir beide verschiedene Dinge zu bieten. 809 00:33:27,465 --> 00:33:30,218 Und du hattest recht. 810 00:33:30,260 --> 00:33:34,305 Ich und Will sind besser zusammen. 811 00:33:41,396 --> 00:33:44,357 [nachdenkliche Klaviermusik spielt] 812 00:33:44,399 --> 00:33:51,448 * * 813 00:33:55,827 --> 00:33:57,787 - Lass mich raten. 814 00:33:57,829 --> 00:34:00,457 Du hast gelernt, das zu spielen auch im Gefängnis. 815 00:34:00,498 --> 00:34:02,292 - Du hast Witze. 816 00:34:02,334 --> 00:34:05,295 Eigentlich Kirche. 817 00:34:05,337 --> 00:34:10,717 Ich sitze nicht an einem von ihnen diese Dinge in 35 Jahren. 818 00:34:10,759 --> 00:34:14,220 - Wissen Sie, Will ist auch ziemlich gut. 819 00:34:14,262 --> 00:34:18,183 - Das muss ich der Liste hinzufügen von Dingen, die ich verpasst habe. 820 00:34:25,899 --> 00:34:28,193 Lakers gegen Celtics? 821 00:34:28,234 --> 00:34:30,195 - Du kannst Will mitnehmen bevor du gehst. 822 00:34:32,364 --> 00:34:35,158 Ich versuche nicht, dich zu ersetzen. 823 00:34:35,200 --> 00:34:37,827 - Ich weiß, aber... 824 00:34:37,869 --> 00:34:40,830 Ihr habt alle euren Weg gefunden verbinden. 825 00:34:40,872 --> 00:34:43,833 Finanzen. Investition. 826 00:34:43,875 --> 00:34:47,087 Es ist lustig, als ihm die Verurteilung drohte, 827 00:34:47,128 --> 00:34:49,339 Ich dachte: Wow, okay. 828 00:34:49,381 --> 00:34:51,800 Jetzt ist es an der Zeit für mich zu glänzen. 829 00:34:51,841 --> 00:34:54,678 Ich hatte das Gefühl, ich würde es tun auftauchen und, wissen Sie, 830 00:34:54,719 --> 00:34:58,348 Gib ihm etwas Straßenweisheit, Lass ein paar Gefängnisperlen fallen. 831 00:34:59,891 --> 00:35:02,977 Denn seien wir ehrlich. 832 00:35:03,019 --> 00:35:05,814 Was habe ich sonst noch ihm anbieten? 833 00:35:05,855 --> 00:35:08,858 - Eine Menge. 834 00:35:08,900 --> 00:35:11,569 Du bist hier, 835 00:35:11,611 --> 00:35:15,490 stellt mir schwierige Fragen. 836 00:35:15,532 --> 00:35:19,786 Das hast du genau gemacht was ein Vater sollte, 837 00:35:19,828 --> 00:35:22,872 dafür sorgen, dass sein Sohn in Sicherheit ist. 838 00:35:22,914 --> 00:35:25,583 Und... 839 00:35:25,625 --> 00:35:28,336 [seufzt] 840 00:35:28,378 --> 00:35:30,880 Ich hätte einen besseren Job machen können. 841 00:35:30,922 --> 00:35:33,174 Ja, ich habe das Gefühl, ich-- 842 00:35:33,216 --> 00:35:34,884 Ich habe ihn im Stich gelassen. 843 00:35:34,926 --> 00:35:38,596 Und als er sich auf dich stützte, 844 00:35:38,638 --> 00:35:40,515 Es hat irgendwie gestochen. 845 00:35:40,557 --> 00:35:42,809 - [kichert] Verdammt. 846 00:35:42,851 --> 00:35:45,228 [lacht] 847 00:35:45,270 --> 00:35:48,189 Jemanden lieben, Mann, 848 00:35:48,231 --> 00:35:50,817 es kann hervorbringen das Schlimmste in dir. 849 00:35:50,859 --> 00:35:52,569 Deshalb bin ich es nie wieder heiraten. 850 00:35:52,610 --> 00:35:55,155 [Gelächter] 851 00:36:06,041 --> 00:36:09,044 - Ich gebe dir zwei pro Minute. 852 00:36:09,085 --> 00:36:10,628 - Ja. 853 00:36:12,756 --> 00:36:15,300 Danke schön. 854 00:36:17,093 --> 00:36:18,928 [seufzt] 855 00:36:18,970 --> 00:36:21,598 Hallo. 856 00:36:21,639 --> 00:36:25,685 Du weißt, ich würde nicht gehen wenn ich es nicht bräuchte. 857 00:36:25,727 --> 00:36:27,687 Das gibt es einfach nicht viele Leute 858 00:36:27,729 --> 00:36:30,607 Heutzutage werden ehemalige Straftäter eingestellt. 859 00:36:30,648 --> 00:36:32,609 - Wissen Sie, das haben wir nicht in derselben Stadt sein 860 00:36:32,650 --> 00:36:35,236 um das am Laufen zu halten. 861 00:36:35,278 --> 00:36:39,949 - Junge, das werden wir nie tun Ich werde damit aufhören. 862 00:36:39,991 --> 00:36:42,118 Ich verspreche es dir. 863 00:36:42,160 --> 00:36:43,536 Ja? 864 00:36:43,578 --> 00:36:44,829 Aufleuchten. 865 00:36:54,172 --> 00:36:55,715 - In Ordnung. 866 00:36:55,757 --> 00:36:57,801 Du gehst besser Dann verdiene das Geld, 867 00:36:57,842 --> 00:36:59,135 Denn die neuen Jordans kommt heraus, 868 00:36:59,177 --> 00:37:00,470 und ich werde es sein Ich werde dich darüber ansprechen. 869 00:37:00,512 --> 00:37:01,805 [Gelächter] 870 00:37:01,846 --> 00:37:04,557 - Hey, eins, äh-- noch eine letzte Sache. 871 00:37:04,599 --> 00:37:07,769 Ähm, ich weiß, dass du es immer noch bist 872 00:37:07,811 --> 00:37:09,813 versuche es herauszufinden diese College-Sache. 873 00:37:09,854 --> 00:37:12,857 Und, äh, Deine Mama ist tot 874 00:37:12,899 --> 00:37:16,319 darüber, dass es keinen Onkel Phil gibt und Tante Viv bezahlen dafür. 875 00:37:16,361 --> 00:37:21,199 Jetzt unterstütze ich sie zu 1.000 %. 876 00:37:21,241 --> 00:37:23,868 - Ja, es ist nur viel schwieriger als ich dachte. 877 00:37:23,910 --> 00:37:25,495 - Ich weiß, dass du es hast viele schlechte Gefühle 878 00:37:25,537 --> 00:37:27,831 Richtung Basketball wegen mir. 879 00:37:27,872 --> 00:37:29,499 Ich möchte nur, dass du es tust Erinnere dich daran, dass du-- 880 00:37:29,541 --> 00:37:31,876 Du warst eine tolle Aussicht. 881 00:37:31,918 --> 00:37:33,503 Sind es immer noch. 882 00:37:33,545 --> 00:37:37,173 Also lassen Sie das niemandem zu eine Art Macht über deine Zukunft. 883 00:37:37,215 --> 00:37:38,842 - Ja. 884 00:37:38,883 --> 00:37:40,343 [spottet] Es fühlt sich an Ich habe keine Macht 885 00:37:40,385 --> 00:37:42,512 über alles heutzutage. 886 00:37:42,554 --> 00:37:46,349 - Einer meiner Trainer hat es mir beigebracht 887 00:37:46,391 --> 00:37:49,185 Kontrollieren Sie Ihre steuerbaren Elemente. 888 00:37:49,227 --> 00:37:51,021 Rechts? 889 00:37:51,062 --> 00:37:53,440 Ich konnte meine Teamkollegen nicht kontrollieren 890 00:37:53,481 --> 00:37:55,984 noch meine Gegner. 891 00:37:56,026 --> 00:37:58,987 Das Einzige, was ich konnte Der Fokus lag auf meinem Spiel. 892 00:37:59,029 --> 00:38:01,031 Konzentrieren Sie sich darauf, 893 00:38:01,072 --> 00:38:04,284 und lass es einfach alles andere geht. 894 00:38:04,325 --> 00:38:05,618 - Ja. 895 00:38:05,660 --> 00:38:07,203 Ja, das gefällt mir. - In Ordnung. 896 00:38:07,245 --> 00:38:10,373 Nun heißt es auf der Straße, äh, 897 00:38:10,415 --> 00:38:12,792 Du hast einiges davon geerbt meine musikalischen Talente. 898 00:38:12,834 --> 00:38:14,544 - [lacht] 899 00:38:14,586 --> 00:38:17,797 - Also möchte ich dich hören Steh auf diesen Tasten, Mann. 900 00:38:17,839 --> 00:38:19,215 - Alles klar, ich zeige dir ein kleines Etwas, etwas. 901 00:38:19,257 --> 00:38:20,383 Ich zeige es dir. 902 00:38:20,425 --> 00:38:21,676 - Alles klar, zeig es mir eine Kleinigkeit. 903 00:38:21,718 --> 00:38:22,927 - Also gut, schau dir das an. Schau dir das an. 904 00:38:22,969 --> 00:38:24,763 Schau dir das an. 905 00:38:24,804 --> 00:38:26,222 Ja. 906 00:38:26,264 --> 00:38:29,225 [resonante Klaviermusik spielt] 907 00:38:29,267 --> 00:38:36,274 * * 908 00:38:55,585 --> 00:38:58,546 [Hip-Hop-Musik] 909 00:38:58,588 --> 00:39:03,885 * * 910 00:39:06,930 --> 00:39:08,890 - Oh. 911 00:39:08,932 --> 00:39:11,893 Es ist schon eine Weile her seit du das getan hast. 912 00:39:11,935 --> 00:39:14,854 Ich dachte, du wärst fertig Kuscheln mit deiner Mama. 913 00:39:14,896 --> 00:39:17,232 - Oh, ich kann gehen, wenn du es bist Ich werde daraus eine große Sache machen. 914 00:39:17,273 --> 00:39:20,276 [Gelächter] 915 00:39:23,363 --> 00:39:25,990 Ich möchte nur sagen, dass es mir leid tut, 916 00:39:26,032 --> 00:39:29,703 und Rebell Ashley wird chillen. 917 00:39:32,747 --> 00:39:35,959 - Nun ja, auf jeden Fall Freut mich, das zu hören. 918 00:39:36,001 --> 00:39:39,421 - Und wenn das Baby hier ist, Du kannst dich auf mich verlassen. 919 00:39:39,462 --> 00:39:42,549 - Du wirst es sein eine tolle große Schwester, Ashley. 920 00:39:42,590 --> 00:39:44,926 Oh. 921 00:39:52,142 --> 00:39:54,769 - Die Highschool ist hart. 922 00:39:54,811 --> 00:39:57,605 Ich kann meine Leute einfach nicht finden. 923 00:39:57,647 --> 00:39:59,357 Nicht die queeren Kinder. 924 00:39:59,399 --> 00:40:01,026 Die schwarzen Kinder. 925 00:40:01,067 --> 00:40:03,695 Die kreativen Kinder. 926 00:40:03,737 --> 00:40:06,865 Ich meine, außer Eli, Niemand versteht, wer ich bin. 927 00:40:06,906 --> 00:40:09,117 Manchmal weiß ich es nicht einmal. 928 00:40:10,994 --> 00:40:13,163 - Komm her. 929 00:40:19,669 --> 00:40:22,464 Möglicherweise haben Sie es vergessen wer du bist, 930 00:40:22,505 --> 00:40:24,549 aber das habe ich nicht. 931 00:40:24,591 --> 00:40:28,636 Du bist ein brillanter, 932 00:40:28,678 --> 00:40:30,930 außergewöhnlich, 933 00:40:30,972 --> 00:40:34,851 neugierige junge Dame mit starken Überzeugungen 934 00:40:34,893 --> 00:40:37,395 und bemerkenswerte Leidenschaften 935 00:40:37,437 --> 00:40:41,274 das wird einfach passieren die Welt verändern. 936 00:40:41,316 --> 00:40:45,362 Du machst einfach weiter. 937 00:40:45,403 --> 00:40:50,408 Die richtigen Leute, Sie werden dich finden. 938 00:40:50,450 --> 00:40:53,328 - Danke, Mama. - Mm-hmm. 939 00:40:53,370 --> 00:40:56,623 [sanfte Musik] 940 00:40:56,664 --> 00:40:59,626 [gedämpfte Rede] 941 00:40:59,668 --> 00:41:06,716 * * 942 00:41:20,522 --> 00:41:24,150 - Also der verrückteste Scheiß ist passiert. 943 00:41:24,192 --> 00:41:26,903 Eine Bank hat mir die Genehmigung erteilt 944 00:41:26,945 --> 00:41:29,781 für einen Geschäftskredit Ich habe mich nie beworben. 945 00:41:29,823 --> 00:41:33,284 - [kichert] Ja. 946 00:41:33,326 --> 00:41:34,994 Komisch, wie das Leben funktioniert. 947 00:41:35,036 --> 00:41:37,330 - [spottet] 948 00:41:37,372 --> 00:41:39,082 Ich werde es mir nicht sagen Wie hast du es gemacht? 949 00:41:42,627 --> 00:41:46,715 - Ich sehe ein Bedürfnis, ich erfülle es. 950 00:41:46,756 --> 00:41:48,633 Ich wollte nur Danke sagen. 951 00:41:48,675 --> 00:41:52,595 * * 952 00:41:52,637 --> 00:41:54,055 - Wofür? 953 00:41:59,686 --> 00:42:02,605 - Mir ging es schlecht neulich Nacht. 954 00:42:04,024 --> 00:42:08,111 Mein Sohn und seine Mutter zurück in London... 955 00:42:10,363 --> 00:42:12,741 Sie bedeuten mir die Welt. 956 00:42:14,117 --> 00:42:16,119 Aber ich gehe nie hin sie wiederzusehen. 957 00:42:18,455 --> 00:42:21,166 - Kann es mir gar nicht vorstellen. 958 00:42:21,207 --> 00:42:23,918 - Das Leben hat es einfach nicht getan scheinen lebenswert zu sein. 959 00:42:26,629 --> 00:42:31,176 Dann hast du dich hingesetzt. 960 00:42:31,217 --> 00:42:35,430 Lass mich in dein Zuhause. Treffen Sie Ihre Familie. 961 00:42:37,807 --> 00:42:40,602 Du hast mir das Leben gerettet, Phil. 962 00:42:40,643 --> 00:42:43,605 [sanfte dramatische Musik] 963 00:42:43,646 --> 00:42:50,320 * * 964 00:42:50,362 --> 00:42:52,781 - Also, äh, 965 00:42:52,822 --> 00:42:56,743 möchte mir mehr darüber erzählen Wovor rennst du? 966 00:42:56,785 --> 00:42:59,746 - Wie viel möchten Sie wissen? 967 00:42:59,788 --> 00:43:06,836 * * 968 00:43:08,338 --> 00:43:09,339 [Tür schließt sich] 969 00:43:16,513 --> 00:43:18,181 - Bist du noch wach? 970 00:43:20,600 --> 00:43:22,519 Es war ein guter Tag, G. 971 00:43:25,146 --> 00:43:27,649 Also... 972 00:43:27,691 --> 00:43:30,151 Warum hast du das wirklich übersprungen? 973 00:43:32,779 --> 00:43:35,281 - Wills Trauma. 974 00:43:35,323 --> 00:43:38,618 Die Verhaftung der Jungen. 975 00:43:38,660 --> 00:43:40,787 Das alles ist meine Schuld. 976 00:43:40,829 --> 00:43:43,540 Ich verdiene keinen Sitzplatz an deinem Tisch, Phil. 977 00:43:47,627 --> 00:43:50,005 - Folgendes weiß ich. 978 00:43:50,046 --> 00:43:54,426 Richter Miller hat einen guten Ruf wegen harter Verurteilung. 979 00:43:55,635 --> 00:43:59,305 Aber er gab den Jungs stattdessen ein Umleitungsprogramm. 980 00:44:04,394 --> 00:44:06,604 - Lustig, wie das Leben funktioniert. 981 00:44:06,646 --> 00:44:09,065 - Ja, lustig. 982 00:44:10,734 --> 00:44:14,320 Weißt du, ich wurde daran erinnert heute auch was anderes. 983 00:44:14,362 --> 00:44:17,365 Du und ich, 984 00:44:17,407 --> 00:44:20,035 wir sind besser zusammen. 985 00:44:29,919 --> 00:44:32,589 Das wirst du immer haben einen Platz an unserem Tisch. 986 00:44:32,630 --> 00:44:35,592 [düstere rhythmische Musik] 987 00:44:35,633 --> 00:44:42,682 * * 988 00:45:02,869 --> 00:45:06,664 - Denken Sie daran, wie schlecht wir es benutzt haben für all das zu beten, 989 00:45:06,706 --> 00:45:11,127 wie gestresst wir waren in dieser winzigen Wohnung? 990 00:45:13,963 --> 00:45:16,174 Vielleicht war es damals einfacher. 991 00:45:18,802 --> 00:45:22,889 - Es ist, als hätten wir eine Sorte getauscht Stress für einen anderen. 992 00:45:22,931 --> 00:45:25,558 Das tut mir leid Wäsche-Chaos. 993 00:45:25,600 --> 00:45:28,395 Ich werde uns zurückholen zu diesen einfacheren Zeiten. 994 00:45:28,436 --> 00:45:30,814 Ich verspreche es. 995 00:45:38,488 --> 00:45:41,449 [Hip-Hop-Musik] 996 00:45:41,491 --> 00:45:45,328 * * 997 00:45:45,370 --> 00:45:48,623 Ich habe einen Plan, Viv. 998 00:45:48,665 --> 00:45:51,918 Ich brauche nur, dass du mir vertraust. 999 00:45:54,587 --> 00:45:56,506 - Ich höre zu. 1000 00:45:56,548 --> 00:45:57,924 - * Ich bin verrückt danach, Mann * 1001 00:45:57,966 --> 00:45:59,884 *Alle wissen, was los ist* 1002 00:45:59,926 --> 00:46:01,219 * Man sagt, Geld redet * 1003 00:46:01,261 --> 00:46:03,138 * Aber mein Geld redet zu viel * 1004 00:46:03,179 --> 00:46:04,305 *Mann, dieser Junge ist anders* 1005 00:46:04,347 --> 00:46:06,307 *Ich bin er, wenn ich aufwache* 1006 00:46:06,349 --> 00:46:07,934 * Ich verliere nicht, Junge, Ich nicht * 1007 00:46:07,976 --> 00:46:10,103 *Ich verliere nicht* - Ich verliere nicht. 1008 00:46:10,145 --> 00:46:11,980 [Herzklopfen] 1009 00:46:12,022 --> 00:46:15,817 - Kontrollieren Sie Ihre steuerbaren Elemente. 1010 00:46:15,859 --> 00:46:18,778 Konzentrieren Sie sich darauf. 1011 00:46:18,820 --> 00:46:21,865 Und lass es einfach alles andere geht. 1012 00:46:28,455 --> 00:46:35,503 * * 1013 00:46:38,548 --> 00:46:39,841 [dramatische Musik] 1014 00:46:39,883 --> 00:46:41,760 - Alles klar, hör zu. Person, neben der du sitzt, 1015 00:46:41,801 --> 00:46:43,053 das ist dein Verantwortungsbewusster Partner. 1016 00:46:43,094 --> 00:46:44,929 Ihr Partner scheitert, Sie scheitern. 1017 00:46:44,971 --> 00:46:46,639 * * 1018 00:46:46,681 --> 00:46:48,141 - Ich lasse dich nicht Zieh mich runter, 1019 00:46:48,183 --> 00:46:50,518 oder ich kann Princeton küssen Auf Wiedersehen. 1020 00:46:50,560 --> 00:46:53,396 - Habe nur noch ein paar mehr bekommen Monate, um rekrutiert zu werden. 1021 00:46:53,438 --> 00:46:55,648 - Was ist mit diesem Kerl? Gavin White? 1022 00:46:55,690 --> 00:46:58,026 - Oh, ich glaube, du hast es gerade gefunden mein in. 1023 00:46:58,068 --> 00:46:59,778 - Lass uns gehen! 1024 00:46:59,819 --> 00:47:01,279 - Also gut, lass es uns tun. 1025 00:47:01,321 --> 00:47:03,156 - Kapital ist die größte Hürde. 1026 00:47:03,198 --> 00:47:04,240 Eine viertel Million für den Anfang. 1027 00:47:04,282 --> 00:47:05,533 - Das habe ich einfach nicht herumliegen. 1028 00:47:05,575 --> 00:47:06,785 - 50 Millionen. 1029 00:47:06,826 --> 00:47:08,161 Wir werden das Geld langsam reinigen. 1030 00:47:08,203 --> 00:47:12,040 - Können Sie mir sagen, dass das so ist? Wird alles gut enden? 1031 00:47:12,082 --> 00:47:14,542 - Das ist meine Familie. Ich werde sie um jeden Preis beschützen. 1032 00:47:14,584 --> 00:47:15,710 - Wir sind auch eine Familie. 1033 00:47:15,752 --> 00:47:17,045 - Das wird alles erledigt sein ganz bald. 1034 00:47:17,087 --> 00:47:18,880 - Es ist besser. 1035 00:47:18,922 --> 00:47:20,882 - Wir müssen jetzt gehen. 1036 00:47:20,924 --> 00:47:22,050 Baby, ich brauche dich dieses Auto zu fahren 1037 00:47:22,092 --> 00:47:23,051 als ob dein Leben davon abhängt, 1038 00:47:23,093 --> 00:47:24,636 Denn unser Leben tut es im wahrsten Sinne des Wortes. 1039 00:47:24,678 --> 00:47:25,762 - [schreit]